-
1 spout slag
шлак на желобеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spout slag
-
2 spout slag
-
3 spout slag
Техника: шлак на жёлобе -
4 slag
1) шлак || ошлаковывать2) сил. шквара•-
black slag
-
boiler slag
-
charge slag
-
cinder-notch slag
-
clouded slag
-
copper dross slag
-
disintegrating slag
-
dripping slag
-
dry slag
-
entrapped slag
-
expanded slag
-
final slag
-
first-run slag
-
flaming slag
-
fluorspar slag
-
foamed slag
-
free-running slag
-
fresh slag
-
furnace slag
-
fused slag
-
highly fluid slag
-
honeycombed slag
-
ladled slag
-
lustrous slag
-
pit-granulated slag
-
reflective slag
-
refractory slag
-
remaining slag
-
rich slag
-
roughing slag
-
running slag
-
runoff slag
-
spout slag
-
sticky slag
-
tapping slag
-
Thomas slag -
5 slag taphole
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag taphole
-
6 slag spout
1) Техника: шлаковый жёлоб2) Металлургия: шлаковая течка -
7 slagging spout
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slagging spout
-
8 ladle
1) ковш
2) внедоменный
3) заливочный
4) ковшовый огнеупорный
– barrel-type ladle
– bottom-tap ladle
– casting ladle
– foundry ladle
– intermediate ladle
– ladle addition
– ladle analysis
– ladle brick
– ladle car
– ladle car depot
– ladle chill
– ladle degassing
– ladle desulphurizing
– ladle hanger
– ladle nozzle
– ladle pit
– ladle sample
– ladle skull
– shank ladle
– slag ladle
– teapot-spout ladle
– truck ladle
– trunnion of ladle -
9 tapping
1) выколачивание
2) выколотка
3) леточный
4) резьбосверлильный
5) сталевыпускной
6) выпуск плавки
7) отвод
8) ответвление
9) отпайка
10) отбор
– heat tapping
– tapping analysis
– tapping apparatus
– tapping clay
– tapping delay
– tapping drill
– tapping iron
– tapping of slag
– tapping schedule
– tapping side
– tapping spout -
10 ladle
См. также в других словарях:
шлаковая лётка — Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slagging spoutslag taphole … Справочник технического переводчика
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
cupola furnace — ▪ metallurgy in steelmaking, a vertical cylindrical furnace used for melting iron either for casting or for charging in other furnaces. René Antoine Ferchault de Réaumur built the first cupola furnace on record, in France, about 1720 … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… … English syllables
deposit — Synonyms and related words: accumulation, acquitment, acquittal, acquittance, allocation, alluvion, alluvium, amortization, amortizement, ash, assignment, bank, binder, bond, bosom, bottle up, bottomry, bundle away, bury, cache, cash, cash… … Moby Thesaurus
man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… … English syllables